martes, 29 de noviembre de 2016

ANUNCI

María Cernegura





Poema de MARIA CERNEGURA traduït del romanés al català per PERE BESSÓ


ANUNCI

Busque lloc
en un cor semblant
en el seu bell mig
en una de les càmares
del subsòl

entre artèries
o on es puga
però ésser-hi amb la finestra cap a l’ànima
pague amb sentiments
guarde silenci
no done festes
no duc estranys

demane serietat màxima
i sense risc sísmic.



ANUNŢ

caut loc
într-o inimă pereche
în miezul ei
într-una din cămări
la demisol
printre artere
sau unde se poate
dar să fie cu fereastra spre suflet
plătesc în sentimente
păstrez liniştea
nu dau petreceri
nu aduc străini

cer seriozitate maximă
şi fără risc seismic.


No hay comentarios:

Publicar un comentario