Imatge presa de la xarxa
A
PUNTA D’ALBA
Els vells fantasmes
com si foren profetes
encenen llums.
(de Postil·les)
A
PUNTA DE ALBA
Viejos fantasmas
cual si fueran profetas
cual si fueran profetas
encienden luces.
martes, 30 de julio de 2013
lunes, 29 de julio de 2013
EL DESIG DE SER SIMPLE
Imatge presa de la xarxa
EL DESIG DE SER SIMPLE
Un os porós al perol del cervell,
fervent silenci.
(de Postil·les, 2013)
EL
DESEO DE SER SIMPLE
Hueso poroso en el perol del cerebro,
ferviente silencio.
ferviente silencio.
domingo, 28 de julio de 2013
COVA D’ARANYA
Imatge presa de la xarxa
COVA D’ARANYA
Els dits de l’alba
teixen filets de llum
al teu fosc centre.
(de Postil·les, 2013)
CUEVA
DE ARAÑA
Dedos del alba
hilan la luz en tu
oscuro centro.
viernes, 26 de julio de 2013
LA NEU IMPOSSIBLE
Imatge presa de la xarxa
LA
NEU IMPOSSIBLE
Els meus llavis descalços trepitgen la neu
impossible del llençol dels teus pits.
(de Postil·les,
2013)
LA
NIEVE IMPOSIBLE
Mis labios descalzos pisan la nieve
imposible del lienzo de tus pechos.
jueves, 25 de julio de 2013
OCELL DE MELANGIA
Imatge presa de la xarxa
OCELL DE MELANGIA
Com la llavor
al cristall del desig.
Trenca la llum!
(de Postil·les,
2013)
PÁJARO MELANCÓLICO
Como semilla
en cristal del deseo.
en cristal del deseo.
Rompe la luz!
miércoles, 24 de julio de 2013
EN DECADÈNCIA
Imatge presa de la xarxa
EN DECADÈNCIA
A red door
with three locks and a loose chain.
Daniele
Pantano.
Daga de goma
afonant-se al teu pit
de porcellana.
(de Postil·les, 2013)
EN DECADENCIA
A red door
with three locks and a loose chain.
Daniele
Pantano.
Daga de goma
hundiéndose en tu pecho
de porcelana.
martes, 23 de julio de 2013
FILLA D’ENOC
Imatge presa de la xarxa
FILLA
D’ENOC
Dolça ebriesa
dels teus pits en verema.
Doble arterisc!
(de Postil·les, 2013)
HIJA
DE ENOC
Dulce ebriedad
de tu pecho en vendimia.
Doble arterisco!
lunes, 22 de julio de 2013
FONTANA D’EROS
Imatge presa de la xarxa
FONTANA D’EROS
El cor és un
ocell rar: bat la sang.
No vola enlloc.
(de Postil·les, 2013)
FONTANA D’EROS
El corazón es un pájaro raro:
bate la sangre.
No vuela a parte alguna.
domingo, 21 de julio de 2013
ESPELMA AL MAR
Imatge presa de la xarxa
ESPELMA
AL MAR
Com arc del cel
encega un instant el cauteri
groguenc dels dits,
però ben aviat retorna
al gris de la pedra polida
en la grava d’aquesta ona deserta.
(de Postil·les, 2013)
VELA EN EL MAR
Como arco iris
un instante ciega el cauterio
amarillento de los dedos,
pero vuelve enseguida
al gris de la piedra
pulida
en la gravilla de esta ola desierta.
en la gravilla de esta ola desierta.
sábado, 20 de julio de 2013
MEMÒRIA DEL GAIG
Imatge presa de la xarxa
MEMÒRIA DEL GAIG
Per
a Carme E. Glumen
L’escalfred de la sang tots els meus
afanys amera. Toca’m. Entre el teu pit i la mar no hi ha fidelitat d’ocells al
filferro ni aixopluc d’acàcies on estendre la bugada del cor malalt. Toca’m.
Petita ingrata, jau amb mi i allibera’t del dolor que fou la joia. Colp de
destral a les aigües que s’emporten cap al no-res el vellut impossible de les
ombres. Toca’m.
(de Postil·les,
2013)
MEMORIA DEL ARRENDAJO
Para
Carme E. Glumen
Todos mis afanes el escalofrío de la
sangre empapa. Tócame. Entre tu pecho y la mar no hay fidelidad de pájaros en
el alambre ni cobijo de acacias donde tender la colada del corazón enfermo.
Tócame. Pequeña ingrata, yace conmigo y líbrate del dolor que fue el contento.
Hachazo en las aguas que se llevan hacia la nada el velludo imposible de las
sombras. Tócame.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)