sábado, 13 de julio de 2013

Escala a l’infern

Imatge presa de la xarxa




Escala a l’infern



De bon matí
les paparres feren la seua excursió
mandrosa, com si arrossegaren
una immensa ploma de cigne negre
en la boira. Quan el gos extingí
els seus lladrucs,
les paparres mantenien encara
la seua llei de pluja seca,
passaven de branca en branca a la copa
de l’arbre de la mort,
fins que han sonat la música de la sang
després del darrer escaló.

(de Postil·les, 2013)








Escalera al infierno



De mañana temprano
las garrapatas hicieron su excursión  
perezosa, como si arrastraran
una inmensa pluma de cisne negro
en la niebla. Cuando el perro cesó en sus ladridos,
las garrapatas aún mantenían su ley de lluvia seca,
pasando de rama en rama hasta la copa
del árbol de la muerte.
hasta que han hecho sonar la música de la sangre
tras el último escalón.

No hay comentarios:

Publicar un comentario