sábado, 24 de noviembre de 2012

LLUERNES

Imatge presa de la xarxa




LLUERNES



Senyor embriac, heus ací els nostres joves
Murathan Mungan




Les lluernes del desamor no són flors amargues no atien el foc verinós de la traïda amb dits d’infant no són ocells ombrívols que volen d’esquenes a la muntanya resten al jardí a prop de les vísceres dels vençuts esperen el fuet de la pluja en nit que xiule la tristesa el cudol que trenque la gerra de pisa on jauen tancades des de l’origen les excrecències del so del vent contra el buit

(de Aigües turques, 2010)





LUCIÉRNAGAS



Señor borracho, he ahí nuestros jóvenes
Murathan Mungan



Las luciérnagas del desamor no son flores amargas no atizan el fuego venenoso de la traición con dedos de niño no son pájaros sombríos que vuelan de espaldas a la montaña quedan en el jardín cerca de las vísceras de los vencidos esperan el látigo de la lluvia en noche que silbe la tristeza el canto rodado que rompa la jarra de loza donde yacen encerradas desde el origen las excrecencias del sonido del viento contra el vacío


1 comentario:

  1. Qué belleza, Pere:

    Me inclino ante este poema tan lírico, triste y lleno de melancolía...

    Te dejo un beso
    Anna

    ResponderEliminar