viernes, 3 de agosto de 2012

L’unt de mantega

Imatge presa de la xarxa




L’unt de mantega





The weights of life and death
sink down with your wings
on the rose
which wanders with the light ripening homewards.
Nelly Sachs





La pols de l’ala de la papallona blava als dits
signe llastimós dels dimonis
mecanicistes
domèstics
la pluja de la vida
soscava
la cendra de la mort
en el secret tan llefiscós de l’aire
que ens sotja


(de La mort del pare, 2012)




La untada de mantequilla





The weights of life and death
sink down with your wings
on the rose
which wanders with the light ripening homewards.
Nelly Sachs





El polvo del ala de la mariposa azul en los dedos
signo lastimoso de los demonios
mecanicistas
domésticos
la lluvia de la vida
socava
la ceniza de la muerte
en el secreto tan pegajoso del aire
que nos acecha

2 comentarios:

  1. Este aire que nos golpea la sien y nos escupe los andrajos, dejándonos a la intemperie del deseo...

    ResponderEliminar
  2. La muerte nos golpea y nos coloca frente a una realidad que no controlamos. Después de la aceptación viene el cambio y la transformación. Nunca antes...

    Un beso
    Anna

    ResponderEliminar