lunes, 16 de julio de 2012

JAZZ D’AMOR MENOR

Janis Joplin. Imatge presa de la xarxa. 



JAZZ D’AMOR MENOR



It seems you just got lost somewhere out in the world
Janis Joplin



Darrere de tu sóc memòria de les coses que tires a faltar, com l’estació de l’any desarrelada, la continuació de la postura d’un fals trencat, semblant a les empremtes d’ombra encongida en les parets del desig i en les pluges de l’incendi de la sang, fins ben bé recordar el que té de pretext l’assaciament de forçada independència sense pas enrere: jo, de sempre.

(de La mort del pare, 2012)





JAZZ DE AMOR MENOR



It seems you just got lost somewhere out in the world
Janis Joplin



Tras de ti soy memoria de las cosas que extrañas, como la estación del año desenraizada, la continuación de la postura de un falso roto, tal las huellas de sombra apocada en las paredes del deseo y en las lluvias del incendio de la sangre, hasta lo mucho que me recuerda lo que tiene de pretexto el hartazgo de forzada independencia sin vuelta atrás: yo, de siempre.

No hay comentarios:

Publicar un comentario